🌐 Traduzione italiana | Articolo originale: Claude Code Environment Variables: A Complete Reference Guide

Questa è una traduzione automatica realizzata con AI. I contenuti e i diritti appartengono all’autore originale.

Le variabili d’ambiente sono valori di configurazione che vivono al di fuori del tuo codice, tipicamente impostati a livello di sistema o di applicazione.

Sono un modo standard per configurare le applicazioni senza inserire direttamente dati sensibili o impostazioni specifiche per il deployment all’interno del codice.

Per Claude Code, non hai bisogno di configurare queste variabili per iniziare. Le impostazioni predefinite funzionano benissimo.

Tuttavia, sapere che esistono è prezioso: quando avrai bisogno di deployment aziendali, ottimizzazione delle prestazioni o integrazioni cloud, saprai esattamente dove guardare.

Autenticazione e API

Configura i metodi di autenticazione per Claude Code.

Queste variabili controllano le chiavi API, i token di autorizzazione e le intestazioni personalizzate utilizzate durante la comunicazione con i servizi di Anthropic o AWS Bedrock.

Configurazione del Modello

Controlla quali modelli Claude vengono utilizzati per diversi compiti. Configura gli alias dei modelli (sonnet, opus, haiku) e specifica i modelli per i sotto-agenti.

Queste impostazioni determinano il comportamento e le capacità del modello AI per la tua istanza di Claude Code.

Bash ed Esecuzione Comandi

Gestisci il modo in cui Claude Code esegue i comandi bash.

Imposta i timeout per i comandi a lunga esecuzione, controlla i limiti di lunghezza dell’output e configura il comportamento della directory di lavoro per ottimizzare l’esecuzione dei comandi nel tuo flusso di lavoro.

Infrastruttura Cloud (Bedrock/Vertex)

Abilita e configura le integrazioni con le piattaforme cloud.

Usa queste variabili per connettere Claude Code con AWS Bedrock o Google Vertex AI, configurare deployment regionali e gestire l’autenticazione per l’accesso ai modelli basati su cloud.

MCP (Model Context Protocol)

Configura il comportamento del server MCP.

Controlla i timeout per l’avvio del server e l’esecuzione degli strumenti, e imposta limiti sulla dimensione dei token di output per gestire le prestazioni del server MCP e l’utilizzo delle risorse.

Proxy e Rete

Configura le impostazioni del proxy di rete per gli ambienti aziendali.

Imposta server proxy HTTP/HTTPS e definisci eccezioni per i domini che dovrebbero bypassare il proxy, consentendo a Claude Code di funzionare dietro i firewall aziendali.

Sicurezza e Certificati

Imposta l’autenticazione mutual TLS (mTLS) per una sicurezza avanzata.

Configura certificati client, chiavi private e passphrase richiesti per comunicazioni sicure in ambienti aziendali con requisiti di sicurezza rigorosi.

Telemetria e Debug

Controlla le funzionalità di raccolta dati e segnalazione. Disabilita la telemetria, la segnalazione degli errori, gli aggiornamenti automatici e i comandi di debug.

Queste impostazioni aiutano a mantenere la privacy e il controllo su quali dati vengono condivisi con i servizi di Anthropic.

UX e Comportamento

Personalizza l’esperienza utente e il comportamento dell’interfaccia.

Controlla gli aggiornamenti del titolo del terminale, gli avvisi sui costi, le chiamate ai modelli non essenziali e le installazioni delle estensioni IDE per adattare il comportamento di Claude Code alle tue preferenze.

Ottimizzazione e Prestazioni

Ottimizza le prestazioni e l’utilizzo delle risorse.

Configura i limiti dei token di output, abilita il “pensiero esteso” (extended thinking), controlla la cache dei prompt per modello e ottimizza strumenti come ripgrep. Queste impostazioni aiutano a bilanciare prestazioni, costi e qualità.

Configurazione Avanzata

Impostazioni avanzate per casi d’uso specializzati.

Queste impostazioni sono tipicamente utilizzate in ambienti aziendali con requisiti di autenticazione personalizzati.

Puoi seguirmi sui miei social media:

👏 Applaudi se hai apprezzato questo articolo

📝 Nota sulla traduzione

Questo articolo è stato tradotto automaticamente dall’inglese all’italiano utilizzando intelligenza artificiale.
L’articolo originale è disponibile su: https://medium.com/@dan.avila7/claude-code-environment-variables-a-complete-reference-guide-41229ef18120

Tutti i diritti sui contenuti originali appartengono ai rispettivi proprietari. Questa traduzione è fornita a scopo informativo e non costituisce un’opera derivata con pretese di originalità.